trovare

trovare [forse lat. volg. tropare (der. del lat. tropus "tropo"), propr. "esprimersi per mezzo di tropi"] (io tròvo, ant. truòvo, ecc.).

■ v. tr.

1.

a. [concludere positivamente la ricerca di qualcosa: t. una strada, una farmacia, un ristorante ] ▶◀ (fam.) beccare, (fam.) pescare, reperire, rintracciare, rinvenire. ↑ scovare. ‖ cercare.

b. [ritornare in possesso di qualcosa che si era smarrito: t. le chiavi, gli occhiali ] ▶◀ recuperare, reperire, rintracciare, rinvenire, ripescare, ritrovare. ◀▶ perdere, smarrire.

c. [riuscire ad avere qualcosa che si cerca, anche con ellissi del compl. e con da e l'inf.: t. casa, lavoro ; t. da mangiare, da dormire ] ▶◀ ottenere, procacciarsi, procurarsi, rimediare. ◀▶ perdere, (fam.) rimetterci.

d. [riuscire a entrare in contatto con qualcuno che si cerca: t. un bravo meccanico ] ▶◀ (fam.) beccare, reperire, rintracciare.

2. [elaborare con la mente: t. una scusa, un pretesto ] ▶◀ architettare, escogitare, ideare, inventare. ‖ tramare.

3. [accorgersi, prendere atto di qualcosa, anche con prop. oggettiva esplicita: t. molti difetti in una persona ] ▶◀ accertare, appurare, constatare, individuare, notare, osservare, registrare, riconoscere, rilevare, riscontrare, scoprire, verificare.

4.

a. [con compl. di persona, venire a conoscere attraverso indagini: t. il colpevole ] ▶◀ (fam.) beccare, identificare, individuare, rintracciare, scoprire, scovare, smascherare.

b. [giungere alla scoperta di qualcosa in seguito a riflessione, ad analisi: t. una soluzione, un rimedio ] ▶◀ individuare, scoprire.

c. [determinare in base a calcoli: t. l'area di un triangolo ] ▶◀ calcolare.

5.

a. [giungere alla condizione, allo stato d'animo desiderati: t. pace, serenità ] ▶◀ acquistare, conquistare, ottenere, raggiungere.

b. [avere da qualcuno: t. comprensione, affetto ] ▶◀ incontrare, ottenere, ricevere.

c. [avere un dato effetto da qualcosa: t. giovamento, beneficio da una cura ] ▶◀ conseguire, ottenere, ricavare, ricevere, riportare, trarre.

6.

a. [giungere al rinvenimento di qualcosa senza averlo cercato: nel pacco ho trovato un biglietto ] ▶◀ rinvenire, scoprire.

b. [avere di fronte un intralcio, un impedimento e sim., anche fig.: t. un ostacolo ; t. difficoltà d'ogni sorta ] ▶◀ imbattersi (in), incappare (in), incontrare, scontrarsi (con).

c. [avere un incontro casuale con qualcuno: t. un amico per strada ; salgo in casa, e chi ti trovo? ] ▶◀ imbattersi (in), incontrare, incrociare.

d. [intrattenersi con qualcuno: sono andato a trovarlo ; vieni a trovarmi ] ▶◀ fare visita (a), visitare.

7.

a. [vedere che una cosa o una persona si presenta in un certo modo: t. la banca aperta, la porta chiusa ; t. qualcuno ingrassato, dimagrito, invecchiato ] ▶◀ riscontrare.

b. [vedere qualcuno nel momento in cui sta compiendo qualcosa: li trovarono con le mani nel sacco ] ▶◀ (fam.) beccare, cogliere, (fam.) incastrare, pescare, scoprire, sorprendere.

c. (fig.) [avere una data idea riguardo a qualcosa, anche con prop. oggettiva esplicita: trovo giusto quello che dici ; trovo che ha fatto benissimo ] ▶◀ considerare, credere, giudicare, pensare, reputare, ritenere, stimare, valutare.

● Espressioni: trovare da ridire [manifestare il proprio disappunto, sollevare un'eccezione e sim., con la prep. su o assol.: trovi sempre da ridire (su tutto )] ▶◀ (fam.) avere a che dire, avere da eccepire (o da ridire), eccepire, (fam.) fare storie, obiettare.

■ trovarsi v. intr. pron.

1. [essere situato, posto in un certo luogo, anche con la prep. in : la banca si trova in piazza ] ▶◀ essere, (pop.) rimanere, stare.

2. [di persona, essere presente in un certo luogo o vivere una determinata condizione, anche con la prep. in : t. in casa, in ufficio ; t. in pericolo, nei pasticci ] ▶◀ essere, stare.

3. [essere per caso in un certo luogo o in una certa condizione, anche con la prep. in : sbagliai strada e mi trovai in aperta campagna ] ▶◀ capitare, finire, ritrovarsi.

4. [provare un certo stato fisico o mentale: t. vecchio ; t. bene ; t. contento ] ▶◀ essere, sentirsi, vedersi.

5. [avere un incontro con qualcuno, con la prep. con : mi trovo con lui dopo cena ] ▶◀ incontrarsi, ritrovarsi, vedersi.

6. [assumere una data posizione riguardo a ciò che qualcuno dice o fa: mi trovo d'accordo (o in disaccordo ) con lui ] ▶◀ essere.

■ v. recipr.

1. [di due o più persone, avere un incontro: ci troviamo a casa mia ] ▶◀ [➨ trovarsi v. intr. pron. (5)].

2.

a. [assumere un determinato atteggiamento reciproco riguardo a qualcosa: ci troviamo quasi sempre d'accordo (o in disaccordo )] ▶◀ essere.

b. [avere la stessa opinione, anche con la prep. su : sono sicuro che su questo ci troveremo ] ▶◀ essere d'accordo, (fam.) ingranare, intendersi, venirsi incontro.

3. [essere a proprio agio l'uno con l'altro: i due ragazzi non si trovano ] ▶◀ andare d'accordo, (fam.) ingranare, (fam.) intendersi, (fam.) prendersi. ↑ andare d'amore e d'accordo, (pop.) essere culo e camicia (o pane e cacio). [⍈ essere, inventare, nascondere, stare]